Finished clearing out the void at 3 AM. On the way back, the vending machine only had one can of coffee left. Bought it. Not because I wanted to drink it—just felt like it was out there toughing it out all night, same as me. ...My tail's swollen again. Have I been overdoing the sugar lately? Whatever. Deal with it tomorrow.

